昆山宾馆简介
Introduction of Kunshan Hotel

 
昆山宾馆座落于昆曲发源地—昆山市区繁华商业中心地段，是昆山首家由国家旅游局评审的四星级宾馆，总建筑面积45000平方米。2007年被评定为国家金叶级绿色旅游饭店，2009年被评定为中华餐饮名店。
Located in the prosperous and bustling central business district of Kunshan, which is the home of Kunqu opera, Kunshan Hotel is the first hotel in Kunshan crowned as four-star hotel. Covering an gross floor area of 45000 square meters, it also enjoys the reputation of “Golden Leaf Green Hotel” in 2007 and “Celebrated Chinese restaurant” in 2009.

 昆山宾馆由三栋楼组成，其中主楼高12层，建筑面积33450平方米，装修采用现代中式设计风格，突出江南水乡文化和昆山元素亮点，运用刚柔相济的形式着力体现昆山水柔，曲雅，石异，花简印象。主楼4-12层拥有客房216间（套）。一层设有大堂吧，自助餐厅，班得瑞酒吧，商务中心，精品商店。二层中餐厅设有多功能宴会厅，特色餐厅，贵宾包厢16间。三层设有多功能厅，会议室7间。三层和E层设有健身房、KTV, SPA, 棋牌室、室内游泳池等康体娱乐服务项目。
Kunshan Hotel has three buildings, among which the main building has 12 floors and has an area of 33450 square meters. The hotel shows a modern Chinese decoration style, in which highlight the watery region culture and Kunshan specialties. It aims to display an image of in which the strong and the weak mutually assist each other, namely, beautiful water, elegant opera, peculiar stone and fair flowers. There are 216 rooms(suites) from floor4 to floor12 of the main building. The first floor is equipped with lobby bar, cafeteria, Bandari bar, business center and boutique. The second floor is equipped with multi-functional dining hall, specialty restaurant and 16 VIP dining rooms. The third floor is equipped with multi-functional hall, 7 meeting rooms. Besides, there are entertainment facilities like fitting room, KTV, SPA, chess room, indoors swimming pool, etc. in the third and E floor.

宾馆2号楼4-8层拥有客房78间（套）。二层餐厅设有包厢12间。3号楼设有两个大型多功能厅，秀峰厅剧场式可接待700人会议，阳澄厅可容纳500人用餐。
There are 78 rooms (suites) from 4^th floor to 8^th floor in building 2, which has 12 dining rooms at the second floor. Building 3 boasts two large-scale multi-functional halls, namely, Xiufeng hall can accommodate about 700 people meeting while Yangcheng hall can accommodate about 500 people dining.

不断提高宾客舒适度是我们坚守的服务境界，致力营造温馨港湾服务氛围，为每一位宾客提供安全、舒适、绿色的个性化服务---是我们对您的一份承诺。
To continuously improve guests’ comfort, to create a warm atmosphere of home, to provide safe, comfortable, green personalized service --- is our commitment to you.